Proč je Mrazík v Česku tak oblíbený?

Proč je pohádka Mrazík v Česku tak oblíbená? Prý ani v samotném Rusku neměla ani takovou popularitu jako právě tady. A tak právě toto mne vede k následující myšlence.

Domnívám se, že ruská pohádka Mrazík, která se u nás vysílá snad každoročně v době vánoc, je u nás populární hlavně ze dvou důvodů. A mezi tyto důvody určitě nepatří to, že je ruské. Nevím o jiném ruském filmu, který by u nás byl také tak populární. A navíc Češi se v ničem ruském zpravidla moc nevzhlíží. Jakto tedy, že pohádka Mrazík se stala výjimkou?

Část pohádky se odehrává v zimě na sněhu. A u nás v Česku patří právě filmy se zimní scenérií k těm nejoblíbenějším. Připomeňme například komedii století „S tebou mne baví svět“, pohádku „Tři oříšky pro Popelku“ a nebo „Anděl na horách“ a mnoho dalších.

Druhý důvod je podle mne ještě daleko důležitější. Za obrovský úspěch Mrazíka v Česku nemůže ani tak ruský filmový štáb, jako  spíš ten český štáb dabingový. Vždyť v té době byl český dabing na naprosté světové špičce. Pokud znáte například filmové mayovky, komedie z Luis de Funusem a další podobné filmy, jistě jste si kromě výborného dabingu všimli i toho, že tam postavy dokonce i česky otevírají při mluvení pusu. Zkrátka jsme to v té době uměli, protože dnešní dabingy cizojazyčných filmů zkrátka tak kvalitní už nejsou.

A tak za úspěch Mrazíka můžou především takoví lidé, jako například František Filipovský, Josef Zíma, Otomar Korbelář, Eva Klepáčová a další. A kromě toho také čeští překladatelé, scénáristi střihači, zvukaři a další technici. Tedy celý český dabingový kolektiv. Podle mého názoru je tedy za úspěchem Mrazíka (a nejen jeho) u nás hlavně ta naše poctivá česká práce.

Psal jsem právě před rokem v adventním kalendáři 2013, věnovanému mým předvánočním dárkům:

Jak z termoláhve udělat čutoru?

Psal jsem právě před dvěma roky v adventním kalendáři 2012, věnovanému vánočním a adventním tradicím:

Předkřesťanské svátky Slunovratu

Rád bych také chtěl připomenout některé ne úplně všeobecně známé vánoční koledy. Dnešní odkaz na takovouto vánoční koledu je:

Fanfr, fanfr, fanfrnoch

Související články:

Měli autoři Návštěvníků předtuchu Sametové revoluce?

Proč nemám rád vychechtané sitcomy

Proč se Tolkienova Středozemě stala tak úspěšnou?

Související články v rubrice adventní kalendář 2014

1. prosince: Advent začíná, vánoce jsou přede dveřmi

2. prosince: I jako dospělý stále píšu Ježíškovi

3. prosince: Předvánoční Staroměstské náměstí

4. prosince: Barborková námraza

5. prosince: Mikulášské hrátky s ovocem

6. prosince: Pomohlo nám snad strašidlo Mulisák ze Šmejkalky?

7. prosince: Příběh ledního bruslení

8. prosince: Tak byla ta letošní Barbora na ledu a nebo ne?

9. prosince: Urážliví náboženští magoři nemají do našich vánoc co mluvit

10. prosince: Virtuální vánoční výstava

11. prosince: Běžkařské dobrodružství na krkonošských hřebenech

12. prosince: Příběh horolezectví

13. prosince: Vánoční tradice v obrazech (fotomatiné)

14. prosince: Vyrobte si netradiční sportovní betlém

15. prosince: Tajemství vánočního jmelí

16. prosince: Vánoční pověsti a legendy

17. prosince: Štědrovečerní večeře, aneb devatero jídel

18. prosince: Žádný rok nula neexistoval!

19. prosince: Předvánoční horečka v Praze ve fotografiích

20. prosince: Na rozdíl od našich předků máme vánoce chudé!